Кто к нам с мечом пришёл?

    

«División Azul» contra la URSS*

*«Голубая дивизия» против СССР

    Перед началом войны с СССР Гитлер обратился к европейцам с призывом к крестовому походу против большевизма. На этот призыв откликнулись Италия, Румыния, Словакия, Финляндия и Венгрия...

    Испания тоже направила на войну свою 250-ю пехотную, так называемую «Голубую дивизию». В связи с этим зададимся совсем не праздным вопросом: как современные испанцы относятся к тому, что их соотечественники воевали на стороне нацистской Германии?

    Корреспондент испанской газеты «SUR» Анхель Эскалера посвятил свою статью событиям того периода и конкретно «Голубой дивизии». Полагаю, что нужно отдать должное гражданскому мужеству журналиста, который пишет горькую правду о войне, тем более что далеко не все испанцы согласятся с его мнением. Итак, читаем адаптированный перевод статьи Анхеля Эскалеры.

    «Испания в июне 1941 года, придерживаясь нейтралитета, всё ещё не принимала участие в кровопролитной войне, охватившей всю Европу, хотя при этом поддерживала Германию и Италию. Генералиссимус Франко был многим обязан Германии за предоставленную помощь, позволившую одержать победу в гражданской войне, и поэтому в качестве одного из способов «выплаты долга» согласился направить добровольцев на Восточный фронт в составе частей Вермахта. Эта инициатива была горячо встречена националистами и фалангистам (Фаланга – ультраправая политическая партия в Испании. – Прим. переводчика). В то время многие считали, что сражаться с войсками Сталина – значит, бороться с коммунизмом.

    Формирование «Голубой дивизии» началось уже в конце июня 1941 года. Первым командиром дивизии стал один из наиболее доверенных помощников Франко, военачальник и государственный деятель Агустин Муньос Грандес. Германия требовала, чтобы комплектование испанского подразделения происходило не обычными военнослужащими, а опытными профессионалами с боевым опытом. Однако на деле во вновь созданную 250-ю пехотную дивизию удалось набрать только добровольцев в количестве 18 тысяч человек.

    Официальная пропаганда того времени внушала солдатам и всем испанцам, что славные воины «Голубой дивизии» – настоящие национальные герои, которые с оружием в руках самоотверженно бьются с большевиками. Однако романтические представления добровольцев о войне были сразу развеяны суровой действительностью – на поле боя всё оказалось совсем не так, как трубила пропаганда. Испанцам из южной провинции Малага пришлось сражаться не только с войсками Советского Союза, но и столкнуться с ещё одним, более жестоким врагом – лютой русской зимой. Сорокаградусный мороз, замёрзшие реки и озёра, холодный пронизывающий ветер и со всех сторон грязные сугробы. А у солдат были только лёгкие шинели и пара сапог на 10 человек. Люди погибали как в бою, так и от холода.

    Вплоть до 12 октября 1943 года, когда Франко, наконец, принял решение о выводе «Голубой дивизии» из СССР, наши земляки поливали своей кровью русский снег».

    Думаю, что в завершение этой заметки будет очень к месту любительское стихотворение юной испанки Кэти Хирон Мартинес:

    

    

Итальянская армия в России

    Чтобы предотвратить ужасы любой войны, чтобы в который раз убедиться в том, что война противна самой природе человека, посмотрим на неё глазами солдата армии страны нацистского блока. На итальянском сайте «PDAquileia.it» опубликована статья корреспондента Джакомины Пеллиццари об участии Италии в войне против СССР в 1941–1943 годах. Предлагаю адаптированный перевод фрагментов этой статьи.

    Ветеран Грегорио Бруно рассказывает: «Это было 26 января, во вторник. Светило солнце. Мы шли бесконечной колонной из нескольких тысяч солдат в направлении села Николаевка. В наших рядах царила неразбериха, и было трудно ориентироваться на местности, так как нас обстреливали то с одной, то с другой стороны. Только Альпийская дивизия «Тридентина» под командованием генерала Луиджи Ревербери сохраняла боеспособность. Среди солдат шли разговоры о том, что Николаевка – единственное место, где можно прорваться из окружения. Мы заняли позицию на холме за несколько часов до атаки.

    Русские уже закрепились на рубеже обороны вдоль железной дороги и наблюдали за нашими передвижениями. Наступил момент атаки. Генерал Ревербери, забравшись на танк, громким голосом подал команду, и все ринулись вперёд. Со стороны мы выглядели, наверное, как страшная лавина с рёвом танков, грохотом орудий и дикими криками атакующих. Наши солдаты, словно обезумевшие от отчаяния, рвались к позициям противника. И тут мы попали под перекрёстный огонь русских, к тому же их самолёты утюжили наступающих сверху. Это была настоящая бойня! Мы понесли огромные потери, и очень немногие из нас буквально по телам убитых товарищей смогли вырваться из окружения…»

    Далее корреспондент даёт свои комментарии: «Эти события – живая история тех итальянцев, кому удалось вернуться живыми, а судьба этих людей – прямое осуждение войны и фашизма. Николаевка стала поражением Муссолини, крахом его политического, военного и административного руководства страной. Правящий класс Италии того периода пошёл на союз с нацистской Германией и втянул народ в бессмысленную войну».

    Как мы видим, и эта статья очень красноречиво и на реальных событиях подтверждает ту истину, что война несёт только страдания народу любой страны.

    Мира всем странам и вашему дому!

    

    Сергей АКУЛОВ, по материалам diariosur.es, eltiempo.com, svpressa.ru, pdaquileia.it