Требуем опровержения!

Специалисты отдела сельского хозяйства администрации Шелопугинского района выразили недоумение по фактам, изложенным в статье «На землях Даи» (№ 38 газеты «Земля»).
Глава К(Ф)Х, жительница с. Дая Н.Соколова вводит в заблуждение журналиста и читателей газеты, утверждая, что её неправильно проинформировали по кредиту и получению субсидии на приобретение трактора. На основании представленных ею документов специалисты отдела объяснили, что, согласно Порядку предоставления субсидий на компенсацию части затрат по приобретении техники, оборудования и племенных животных (в ред. Постановления Правительства Забайкальского края от 07.07.2011 г. № 248 п.3.2), «техника, оборудование и племенные животные, приобретаемые для собственных нужд за счет кредитных ресурсов, субсидируются в размере 50% платежей, установленных графиком погашения основного долга за текущий календарный год».

С.П. Соболев, начальник отдела по вопросам сельского хозяйства, содействия развитию малого и среднего предпринимательства администрации Шелопугинского района

От редакции:
Заблуждаемся или заблудились?
Чем же обидела фермер Соколова начальника Соболева? Находим указанную публикацию. «Перед тем, как оформить кредит, - рассказывает Соколова, - специалисты отдела сельского хозяйства Шелопугинского района пояснили, что мне сразу вернется субсидия в размере пятидесяти процентов от стоимости приобретаемого трактора, и я на эти деньги смогу купить новую технику. Мы планировали приобрести пресс-подборщик, гидравлические грабли, сенокосилку-двухбруску. После взятия кредита и покупки трактора в Шелопугинском отделе сельского хозяйства мне стали говорить по-другому: субсидию мы будем получать частями, поскольку взяли трактор не на собственные средства, а через Россельхозбанк. Получается, что нас ввели в заблуждение».
Интересная ситуация получается. Фермер говорит, что ее ввели в заблуждение чиновники, а чиновники обвиняют фермера. При этом считают, что правда за ними, и редакция просто обязана напечатать опровержение. Дескать, обманывает Соколова людей, чиновник, только потому, что он госслужащий(!) и ему по статусу положено, не совершает ошибок, не врет и не скандалит.
Конечно, журналиста не было во время этого разговора, и диктофона в кабинете не было. Да и нужен ли он, когда решаются такие вопросы? Неужели мы не можем по-простому, по-человечески договориться, объясниться и понять друг друга? Или жизнь развела фермеров и чиновников по разную сторону баррикад, и они стали говорить каждый на своем языке? И, правда, каждый на своем. Суконными бюрократическими строками государевы люди огородились от народа. Вроде и объясняют, и рассказывают, а, видно, не понимают их люди. Честное слово, не одна Соколова жалуется… Эх, похоже, что скоро нам всем понадобятся переводчики с русского на русский.